Aplikazioen garatzaileek ez dute beti inporta hizkuntzaren erabilera egokia denean erabiltzaileek beraien aplikazioak erabiltzea. Hala ere, badira programa bereziak beste edozein hizkuntza hizkuntzara itzul ditzaketenak. Horrelako programa bat Multilizer da.
Biderkatzailea lokalizazio programak sortzeko diseinatutako programa da. Lokalizaziorako hizkuntza asko ditu, eta errusiera hizkuntza barne hartzen dute. Programa honek oso tresna indartsuak ditu, hala ere, programaren hasierako interfazea pixka bat beldurgarria da.
Ikasgaia: Multilizadorea erabiliz programak errusifikatzea
Ikusi ere: Programak Russifikatzea ahalbidetzen duten programak
Ikusi baliabideak
Fitxategia ireki bezain laster, baliabideak ikusteko leihora iritsiko zara. Hemen programaren baliabide zuhaitza ikus dezakezu (fitxategia irekitzean elementu hau gaitzen baduzu). Hemen lerroen hizkuntza eskuz alda dezakezu itzulpen leihoan, edo ikusi leihoak eta inprimakiak programan.
Esportazio / inportazio lokalizazioa
Funtzio hau erabiliz, prestatutako lokalizazioa programa batean txertatu dezakezu edo uneko kokapena gorde. Hau erabilgarria da programa eguneratzea erabakitzen dutenentzat, lerro bakoitza berriro itzultzeko.
Bilatu
Bilaketa baliabideak programako baliabideetan egon daitekeen baliabide edo testu zehatz bat bilatzeko erabil dezakezu. Gainera, bilaketa iragazkia ere bada, beraz, behar ez duzuna iragazi dezakezu.
Itzulpen leihoa
Programa bera elementu gehiegi saturatuta dago (denak desgaitu daitezke "Ikusi" menuko elementuan). Saturazio hori dela eta, zaila da itzulpen eremua aurkitzea, nahiz eta leku nabarmena izan. Bertan lerro jakin baten itzulpena zuzenean sartzen zara baliabide indibidualetarako.
Iturriak konektatzea
Jakina, eskuz bakarrik itzuli dezakezu. Horretarako, badira programan erabil daitezkeen iturriak (adibidez, google-translate).
Itzulpen automatikoa
Programako baliabide eta lerro guztiak itzultzeko auto-itzulpen funtzioa dago. Itzulpen-iturriek erabiltzen dute hori. Hala ere, maiz izaten dira arazoak. Arazo hauek eskuzko itzulpen bidez konpontzen dira.
Abiarazi eta helburuak
Lokalizazioa hainbat hizkuntzatan egin behar baduzu, eskuz denbora luzea izango da, baita itzulpen automatikoa ere. Horretarako helburuak daude, "Hizkuntzara itzultzeko" helburua ezarri eta zure negozioa lantzen duzu programak bere lana egiten duen bitartean. Programan ere eskubidea duzu itzulitako aplikazioaren erabilgarritasuna egiaztatzeko.
Onurak
- Eskuzko itzulpen automatikoa eta aukera
- Lokalizazioa munduko hizkuntza guztietan
- Iturri anitz (google-translate barne)
Gabeziak
- Errusifikazio falta
- Doako bertsio laburra
- Menderatzeko zailtasuna
- Ez beti lan iturriak
Multilizer edozein aplikazio lokalizatzeko tresna indartsua da, itzulpenak egiteko hainbat hizkuntza (errusiera barne) dituena. Helburuak automatikoki itzultzeko eta finkatzeko gaitasunak prozesu osoa automatizatzen du eta hitz guztiak behar bezala itzul daitezen ziurtatu behar duzu. Jakina, 30 egunez erabil dezakezu eta, ondoren, gakoa erosi, eta gehiago erabili, ondo edo beste programaren bat bilatzeko. Gainera, testuan fitxategiak itzultzeko programa beraren bertsioa deskarga dezakezu.
Deskargatu Multilizer bertsioaren proba
Deskargatu programaren webgune ofizialetik azken bertsioa.
Baloratu programa:
Antzeko programak eta artikuluak:
Programak Errilizazioa erabiliz 
LikeRusXP 
Programak Russifikatzea ahalbidetzen duten programak Partekatu artikulua sare sozialetan:
