Ordenagailuan Multitran bezalako programa bat edukitzeak beharrezko hitzaren itzulketa azkar bat lortzen lagunduko dizu Internetera sartu gabe. Arina da eta ez du leku askorik hartzen. Artikulu honetan, bere funtzionalitate guztiak zehatz-mehatz aztertuko ditugu eta abantailak eta desabantailak laburbilduko ditugu.
Itzulpen
Ikus dezagun berehala funtzio garrantzitsuena. Ez da oso modu egokian inplementatzen, ez baitu esaldi batzuekin berehala itzultzea ahalbidetzen, hitz bakoitza banan-banan bilatu beharko duzu. Kate batera eramaten duzu eta horren ondoren emaitza agertuko da. Hitzari buruzko informazio zehatza lortzeko klik egin behar da, hautatutako hizkuntzara itzulpena ere bertan erakutsiko da.
Hainbat aukera egon daitezke, horietako bakoitza ere klikagarria da, beraz, informazio zehatza lortzeko, bilaketa hitzaren gainean saguaren ezkerreko botoia sakatu behar duzu.
Hiztegiak
Zoritxarrez, Multitranek ez du hiztegi eta erreferentzia liburu gehiagorik deskargatzen onartzen, baina ezagunenetako batzuk lehenespenez instalatzen dira. Hiztegi aktiboa egiaztatuta dago, bertara joateko beste batean klik egin behar duzu. Ez da beharrezkoa aurrez instalatzea.
Ikuspegi
Programa agertzeko hainbat ezarpenen zerrenda txiki bat dago. Ez da beti beharrezkoa informazioren bat hiztegietan erakustea eta batzuetan denbora gehiegi behar izaten da. Oztoporik izan ez dadin, itzazu menuaren bidez nahi duzun elementua hautatuta.
Esaldien zerrenda
Esaldien itzulpenik ez dagoen arren, hiztegi multzo bakoitzerako esaldi multzo eta espresio egonkorrak instalatzen dira. Haien bilaketa eta ikusmena izendatutako leihoan egiten dira. Eskuinaldean esaldiaren gaia hautatzen da errazago aurkitzeko. Ondoren, beharrezkoa izanez gero, hitz bakoitza bereiz itzul daiteke, lehen aipatutako funtzionaltasuna erabiliz.
Duintasuna
- Programa guztiz errusieraz dago;
- Hitzak azkar bilatzea;
- Instalatutako hainbat hiztegien presentzia;
- Esaldien zerrenda.
Gabeziak
- Multitran kuota ordaintzen da;
- Ezaugarri gutxi;
- Ez dago doako itzulpenik;
- Probaren bertsioa mugatua da.
Erabiltzaileek Multitran-en berrikuspenak soilik irakur ditzakete, funtzio nagusiak probako bertsioan blokeatuta baitago eta ezagunak ez diren gutxi direlako. Programak ez du itzulpen tresna asko eskaintzen, baina zeregin errazenak baino ez ditu burutzen, beraz bertsio osoa erosi aurretik hobeto ezagutu beharko zenuke.
Jaitsi Multitran bertsioaren proba
Deskargatu programaren azken bertsioa gune ofizialetik
Baloratu programa:
Antzeko programak eta artikuluak:
Partekatu artikulua sare sozialetan:
