Facebooken, sare sozial gehienetan gertatzen den moduan, interfaze hizkuntza ugari daude, eta horietako bakoitza automatikoki aktibatzen da herrialde jakin bateko gunea bisitatzen duzunean. Hori dela eta, baliteke hizkuntza eskuz aldatzea, ezarpen estandarrak kontuan hartu gabe. Hau nola aplikatu webgunean eta mugikorretarako aplikazio ofizialean deskribatuko dugu.
Aldatu hizkuntza Facebooken
Gure argibideak hizkuntza edozein aldatzeko egokiak dira, baina, aldi berean, beharrezko menuko elementuen izena oso desberdina izan daiteke aurkeztutakoen artean. Ingelesezko atalaren izenak erabiliko ditugu. Oro har, hizkuntza ezagutzen ez baduzu, arreta jarri behar diezu ikonoei, kasu guztietan elementuek kokapen berdina baitute.
1. aukera: Webgunea
Facebookeko webgune ofizialean hizkuntza bi modu nagusitan alda dezakezu: orri nagusitik eta ezarpenen bidez. Metodoen arteko desberdintasun bakarra elementuen kokapena da. Gainera, lehenengo kasuan, hizkuntza askoz ere errazagoa izango da itzulpen lehenetsiaren gutxieneko ulermena lortuz.
Hasierako orria
- Metodo honetara jo dezakezu sareko edozein orrialdetan, baina hobe da goiko logoaren gainean klik egitea ezkerreko izkinan. Joan irekitzen den orrialdean behera eta leihoaren eskuinaldean bilatu blokea hizkuntzarekin. Hautatu nahi duzun hizkuntza, adibidez, "Russian", edo beste aukera egokia.
- Aukera edozein dela ere, aldaketa elkarrizketa-koadroaren bidez berretsi beharko da. Horretarako, egin klik "Hizkuntza aldatu".
- Aukera horiek nahikoak ez badira, blokean egin klik ikonoan "+". Agertzen den leihoan, Facebooken eskuragarri dagoen edozein interfaze hizkuntza hauta dezakezu.
ezarpenak
- Goiko panelean, egin klik gezien ikonoan eta hautatu "Ezarpenak".
- Orriaren ezkerreko zerrendan, egin klik atalean "Hizkuntza". Interfazearen itzulpena aldatzeko, blokeko orri honetan "Facebook hizkuntza" klikatu estekan "Editatu".
- Goitibeherako zerrenda erabiliz, hautatu nahi duzun hizkuntza eta egin klik "Gorde Aldaketak". Gure adibidean, hautatuta "Russian".
Horren ondoren, orria automatikoki freskatu egingo da eta interfazea hautatutako hizkuntzara itzuliko da.
- Aurkeztutako bigarren blokean, mezuen itzulpen automatikoa alda dezakezu.
Argibideak gaizki ulertu ez daitezen, arreta gehiago pantailako pantailetan markatutako eta zenbakitutako paragrafoekin. Webgune honen barruan prozedura hau osatu daiteke.
2. aukera: Mugikorreko aplikazioa
Ezaugarri orokorreko web bertsioarekin alderatuta, aplikazio mugikorrak hizkuntza bakarra metodo batekin aldatzeko aukera ematen du ezarpenen atal berezi baten bidez. Aldi berean, telefonoak ezarritako parametroek ez dute atzeraeraginezko bateragarritasunik webgune ofizialarekin. Horregatik, bi plataformak erabiltzen badituzu, oraindik bereizita konfiguratu beharko dituzu.
- Pantailaren goiko eskuineko izkinan, ukitu menuaren ikono nagusia pantaila-argazkiarekin jarraituz.
- Joan behera "Ezarpenak eta pribatutasuna".
- Atal hau zabalduz, hautatu "Hizkuntza".
- Hizkuntza jakin bat hautatu dezakezu zerrendatik, esaterako "Russian". Edo erabili elementua "Gailuaren hizkuntza"gunearen itzulpena automatikoki gailuaren hizkuntza ezarpenetara egokitzeko.
Aukeraketa edozein dela ere, aldaketa prozedurak aurrera jarraituko du. Osatutakoan, aplikazioa berrabiarazi eta irekiko da interfazearen itzulpena eguneratuta.
Gailuaren parametroetarako egokiena den hizkuntza aukeratzeko aukera dela eta, arreta merezi du Android edo iPhone sistemaren ezarpenak aldatzeko dagokion prozesuan ere. Horri esker, alferrikako arazorik gabe errusiera edo beste edozein hizkuntza aktibatzeko aukera izango duzu. Besterik zure telefonoan aldatu eta aplikazioa berrabiarazi.
