Batzuetan, erabiltzaileek argazkia atera dezakete. Testu guztia itzultzaile bat eskuz sartzea ez da beti komenigarria, beraz, beste aukera batera jo beharko zenuke. Irudietan etiketak aitortu eta itzul ditzaketen zerbitzu espezializatuak erabil ditzakezu. Gaur egun horrelako bi baliabidez hitz egingo dugu.
Itzuli testuen argazkiak linean
Jakina, irudiaren kalitatea ikaragarria bada, testua enfokatuta dago edo ezinezkoa da zure kabuz xehetasun batzuk analizatzea, guneek ezin dute hori itzuli. Hala ere, kalitate handiko argazkien aurrean, itzulpenak egitea ez da zaila.
1. metodoa: Yandex.Translate
Yandex konpainia ezagunak aspaldi garatu zuen testu itzulpen zerbitzua. Bertan, bertan dagoen kargatutako argazkiaren bidez, bertan inskripzioak identifikatu eta itzultzeko aukera ematen duen tresna bat dago. Zeregin hau klik bakarrean gauzatzen da:
Joan Yandex.Translate webgunera
- Ireki Yandex.Translator webgunearen orri nagusia eta joan atalera "Irudia"dagokion botoian klik eginez.
- Hautatu zein hizkuntzatatik itzuli nahi duzun. Zuretzat ezezaguna bada, utzi marka-marka alboan Auto hautematea.
- Ondoren, printzipio bera jarraituz, adierazi informazioa zein hizkuntzatan jaso nahi duzun.
- Egin klik estekan "Aukeratu fitxategia" edo arrastatu irudia zehaztutako eremura.
- Nabigatzailean argazki bat hautatu eta botoian klik egin behar duzu "Ireki".
- Zerbitzua eratu duen irudiaren eremu horiek horia markatuta egongo dira.
- Egin klik horietako batean emaitza ikusteko.
- Testu honekin lanean jarraitu nahi baduzu, egin klik estekan "Ireki itzultzailean".
- Yandex.Translator-ek aitortu zezakeen inskripzioa ezkerraldean agertuko da eta emaitza eskuinean agertuko da. Zerbitzu honen erabilgarri dauden funtzio guztiak erabil ditzakezu: edizioa, puntuazioa, hiztegiak eta askoz gehiago.
Minutu batzuk besterik ez ziren hartu argazkitik testua itzultzeko, horretarako, lineako baliabidea erabiliz. Ikusten duzunez, hau ez da ezer konplexua eta esperientziarik gabeko erabiltzaile batek ere zereginari aurre egingo dio.
Ikusi ere: Yandex.Translate Mozilla Firefox arakatzailearentzat
2. metodoa: Doako lineako OCR
Free Online OCR ingeleseko webguneak aurreko ordezkariarekin analogiaz funtzionatzen du, baina funtzionamenduaren printzipioa eta funtzio batzuk desberdinak dira, beraz xehetasun gehiagotan aztertuko dugu eta itzulpen prozesua:
Joan Doako lineako OCR webgunera
- Doako Lineako OCR orrialde nagusian, egin klik botoian "Aukeratu fitxategia".
- Ireki duen arakatzailean, hautatu nahi duzun argazkia eta egin klik "Ireki".
- Orain aitorpena egingo duten hizkuntzak aukeratu behar dituzu.
- Aukera zuzena ezin baduzu zehaztu, besterik gabe hautatu hautestuak agertzen den menutik.
- Ezarpenak bete ondoren, egin klik "Upload".
- Aurreko urratsean hizkuntza zehaztu ez baduzu, egin ezazu eta, gainera, biratu irudia beharrezko gradu kopuruaren arabera, egin klik ondoren "OCR".
- Testua beheko inprimakian bistaratuko da, proposatutako zerbitzuetako bat erabiliz itzul dezakezu.
Honen inguruan gure artikulua ondorio logikoetara iristen da. Gaur saiatu gara doako bi zerbitzu ezagunen inguruko istorioa ahalik eta gehien aprobetxatzen, irudietatik testua itzultzeko. Emandako informazioa interesgarria izateaz gain, zuretzat ere erabilgarria izatea espero dugu.
Ikus ere: Testua itzultzeko softwarea
